Zástupci většiny z chudých zemí světa odešli z čím dál rozdělenějších vyjednávání poté, co EU, Austrálie, USA a další rozvinuté země trvali na tom, že otázka, kdo by měl platit kompenzace za epizody extrémního počasí, by se měla diskutovat až po roce 2015. Zrežírovaný krok bloku G77 a Číny tj. 132 zemí přišel během rozhovorů o „ztrátách a škodách“ – jak by země měly reagovat na dopady klimatu, na které je těžké až nemožné se adaptovat, jako tajfun Haiyan. – John Vidal, The Guardian, 20 November 2013


„EU chápe, že tato otázka je pro rozvojové země neuvěřitelně důležitá. Měly by však být opatrné ohledně … vytváření nových institucí. Tohle není tím, co tento proces potřebuje,“ řekla Connie Hedegard, klimatická komisařka EU. Vyloučila jejich nejdůležitější požadavek s tvrzením: „Nemůžeme mít systém, v němž máme automatické kompenzace, když se někde po světě stane něco hrozného. To není proveditelné.“ – John Vidal, The Guardian, 20 November 2013

Zkáza uštědřená tajfunem Haiyan se na klimatických rozhovorech OSN přeměnila na trvalý pláč, kde Filipíny a další rozvojové země požadují garance pomoci pro příští škody od globálního oteplování. Tyto požadavky vytvořily další spornou linii na už tak rozdělených vyjednáváních s tím, že bohaté národy na to nahlíží jako na potenciální past, do níž se chytnou s nikdy nekončícími závazky ke kompenzacím. Více než 130 rozvojových států teď už volá po mezinárodním mechanismu „ztrát a škod“ financovaném bohatými národy, který má být vtělen do globálního paktu o klimatické změně 2015. – Agence France Press, 20 November 2013

Afrika se potýká s náklady adaptace na účinky klimatické změny, které do roku 2070 vzrostou na 350 miliard dolarů ročně, pokud vlády selžou a nezvládnou zaškrcení pádivých emisí, uvádí zpráva z dnešního Environmentálního programu OSN. Náklady na adaptaci afrických infrastruktur na stoupající moře a na hroznější bouře vyvolané globálním oteplováním, budou nejspíš celkem 7 miliard dolarů až 15 miliard dolarů do roku 2020 a „rychle poté porostou“, kvůli ještě vyšším teplotám, řekl dnes UNEP ve zprávě vydané na klimatických rozhovorech OSN ve Varšavě. – Alex Morales, Bloomberg 20 November 2013

IPCC i přes skutečnost, že se v minulosti dopouštělo určitých přehmatů, je přesně tím druhem instituce k poskytnutí vědeckých rad, aby pomohlo vyhodnotit konfliktní a nejistá empirická tvrzení. V tomto případě ztráty a škody z epizod extrémního počasí, a ty důkazy jsou nesmírně silné. V současnosti neexistuje žádná důkazní opora na podporu požadavky na repatriace.

…

Návrhy předkládané G77 plus Čína, že USA a další národy by měly platit desítky či až stovky miliard dolarů chudým zemím, které trpí katastrofami, je ústředním tématem klimatických vyjednávání, které teď probíhají ve Varšavě v Polsku. Ovšem částečná odpovědnost za vynoření se debaty o historických reparacích leží jasně na presidentovi Obamovi. President Obama i přes tomu odporující vědecké důkazy v roce 2013 v Projevu o stavu Unie vyhlásil, že „Vlny veder, sucha, požáry divočiny a záplavy – jsou teď četnější a intenzivnější. Můžeme se rozhodnout, že si budeme myslet, že superbouře Sandy a nejhorší sucha za desetiletí a nejhorší požáry divočiny, jaké některé státy kdy zažily, jsou jen strašnou náhodou, nebo se můžeme rozhodnout pro víru v převažující úsudek vědy.“ – Roger Pielke Jr., The Guardian, 19 November 2013

Dlouho se vlekoucí spor během dvoudenních téměř nepřetržitých jednání vypukl kvůli klíčovému rozhodnutí, které by varšavské shromáždění mělo přinést. Koncept rozhodnutí přednesený v pondělí se stal novým bitevním polem, jelikož rozvinuté země zkusily odstranit jakékoliv rozdíly v odpovědnosti mezi rozvojovými zeměmi, na které by se také přenášely, a bohatými národy. – Nitin Sethi, The Hindu, 20 November 2013

20% rozpočtu EU půjde na boj s klimatickou změnou, oznámila dnes ve Varšavě klimatická komisařka Connie Hedegaard. To se rovná €180 miliardám klimatických výdajů mezi lety 2014 až 2020. Hodně z toho se utratí za domácí projekty, na pomoc s rozvojem klimaticky chytrého zemědělství, energetickou úspornost a do dopravního sektoru. Klimatická komisařka EU Connie Hedegaard dnes při projevu na stiskové konferenci ve Varšavě řekla, že pokud se má svět úspěšně vyrovnat s bojem s klimatickou změnou „tak je zapotřebí, abychom změnili celé ekonomické paradigma, včetně způsobu, jak konstruujeme své rozpočty.“ Dodala, že Evropa je tím prvním regionem, který bude tímto způsobem svůj rozpočet konstruovat. – Sophie Yeo, Responding to Climate Change, 20 November 2013

Polský ministerský předseda Donal Tusk ve středu sesadil ministra životního prostředí Marcina Korolece jako součást rekonstrukce vlády. Korolece nahradí Maciej Grabowski, bývalý náměstek ministra financí odpovědný za přípravu daní z břidličného plynu. „Je to o prudkém zrychlení operací u břidličného plynu. Pan Korolec zůstane jako vládní zmocněnec pro klimatická vyjednávání,“ řek Tusk na tiskové konferenci. Jeho sesazení vyvolává otázky ohledně toho, jaký je postoj Polska k těmto vyjednáváním. – Reuters, 20 November 2013

Anthony Watts

Překlad: Miroslav Pavlíček

Zdroj:  wattsupwiththat.com