Noviny The NY Times zametají zmínku, že CIA vyzbrojuje tzv. Svobodnou syrskou armádu: „Americká zpravodajská služba pomáhá dodávat zbraně syrským rebelům“. Vládní média se pečlivě snaží skrývat přímou pomoc teroristickým spojencům tzv. Svobodné syrské armády (FSA). V článku o Francii, která vyzývá syrské rebely k vytvoření prozatímní vlády, vynechaly noviny pasáž, která odhalovala, že CIA pomáhá dodávat zbraně syrským skupinám napojených na al-Kajdu.
Třetí verze příběhu, zveřejněná 27.8.2012 v 19:45:05 UTC, ve které prezident Francie říká, že by uznal dočasnou syrskou vládu, obsahovala tento řádek: „Americká výzvědná služba pomáhá dodávat zbraně skupinám rebelů“
Nicméně, 35 minut poté bylo toto odhalení staženo a nahrazeno slovy „Agenti zpravodajské služby pomáhají identifikovat rebelské skupiny, které obdržely zbraně.“
American intelligence agents have helped funnel arms to rebel groups
American intelligence agents have helped to identify the rebel groups that receive arms
Kopie obou rozdílných verzí jsou k vidění ZDE:
Tuto větu v původním článku lze zatím ještě dohledat v google, viz screen:
Tato změna formulace, ačkoliv sotva patrná, zprošťuje CIA z obvinění z vyzbrojování rebelů, kteří jsou nepochybně vedeni teroristy z al-Kajdy, jak informoval minulý měsíc londýnský The Guardian.
Na začátku tohoto měsíce podepsal americký prezident Barack Obama tajné nařízení autorizující CIA pomáhat syrským rebelům v jejich snaze o svržení legitimního syrského prezidenta Bašára al-Assada. Tak jako tak, příkaz nedal CIA pravomoce k poskytování smrtících zbraní.
Navzdory veřejnému prohlášení Bílého domu, že neposílají rebelům žádné zbraně, noviny informují, že právě CIA je opakovaně posílala v průběhu několika měsíců, včetně nedávného příběhu, kdy CIA propašovala rebelům 14 raket Stinger, aby se mohli ze země bránit letecké technice legitimní syrské armády
Noviny The New York Times, ve vydání z 21. června, přiznávají, že CIA řídila dodávku zbraní syrským rebelům z tureckých hranic, ale tvrdí, že zbraně byly placeny Tureckem, Saudskou Arábií a Katarem.
Rozhodnutí NY Times změnit znění článku je dalším příkladem, jak mediální spojenci NATO mají obavy zdůrazňovat podporu Západních zemí rebelům zapojených do teroristických útoků a dalších brutalit.
Překlad: vlastnihlavou.cz
Zdroj: 4thmedia.org
]]>
