Turecký ministerský předseda Davutoglu vyzýval, aby tato země vrátila svůj historický dluh „bratrům z Aleppa“, kteří bránili turecká města během 1.světové války. Akhmet Davutoglu řekl, že jeho země má v úmyslu bránit syrské Aleppo, o čemž mluvil jako o vrácení historického dluhu. <…>
„Vrátíme svůj historický dluh. Svého času naši bratři z Aleppa bránili naše města Shanlyurfa, Gaziantep a Kahramanmarash a my teď budeme bránit hrdinské Aleppo. Celé Turecko stojí za jeho obránci,“ řekl Davutoglu na schůzi parlamentní frakce Strany spravedlnosti a rozvoje, kterou vede.
Komentář J. Hawka: Davutoglu je jen ministerský předseda, nikoliv president, Turecka, což znamená, že jeho prohlášení má ještě menší váhu než slova ministra zahraničí. Připravuje tedy Davutoglu půdu pro nadcházející prohlášení Erdogana s tím, že toto prohlášení vypouští jako zkušební balónek, nebo se snad pokouší vyvíjet na Erdogana nátlak a ponoukat ho k agresivnějším akcím? Vztahy mezi Erdoganem a Davutoglu si zaslouží bližší přezkoumání, aby se vyhodnotilo, kdo z těch dvou je větší jestřáb či holubice (je velice nepravděpodobné, aby oba sdíleli to samé hledisko na události v Sýrii, zvláště když na své úrovni dělají, co mohou, aby se na veřejnosti neprojevila žádná rozdílnost v názorech. Ať tak či onak, bez ohledu na to, co je za Davutogluovými slovy, představuje formulace o „bratřích z Aleppa“ významnou změnu v turecké rétorice. Návrhy na tureckou intervenci do Sýrie už nejsou zahaleny za povídačkami o boji s teroristy nebo ani za řečičkami o humanitární pomoci. Místo toho se to podává jako znovusjednocení s dávno ztracenými „bratry.“
Překlad: Miroslav Pavlíček
Zdroj: southfront.org