Senátor John McCain řekl nedávno v rozhlasové show, že Američané by měli „akceptovat“ vědomí, že jejich soukromé konverzace vláda nahrává i v soukromí jejich vlastních domovů. McCaina se moderátor Dan Patrick ptal, co si myslí o kontroverzi Donalda Sterlinga, zvláště pak o konceptu, kdy jsou nahrány soukromé konverzace a pak zveřejněny. Sterlingovy kontroverzní poznámky byly zveřejněny poté, co jeho milenka V. Stiviano nahrála stovky hodin soukromých diskusí mezi nimi dvěma.
„A co nahrávání někoho v jeho vlastním domově, a pak použití…,“ ptal se Patrick.
„Takový je svět, ve kterém žijeme, tobě se to nelíbí, ale o všem, co řeknu, předpokládám, že se to nahrává,“ odpověděl McCain. „To je prostě způsob našeho života, Dane. Je to cosi, co musíš akceptovat. Mně se to nijak zvláště nelíbí, ale takhle to je,“ dodal senátor s odkazem na nedávný průzkum, který odhalil, že 53% Američanů věří, že jejich telefonní konverzace je odposlouchávána.
McCain se uchýlil k tvrzením, že mladí lidé, když pohlíží na dozor nad soukromou komunikací ze strany vlády, která nezapomněla na poučení z 11.9, tak jsou při tom naivní.
„My jsme ale všichni snad už dospělí lidé, a musíme si uvědomit, že žijeme v 21. století,“ dodal McCain.
Ač McCain popřel, že NSA odposlouchává každou telefonní konverzaci v Americe, jak bývalý zaměstnanec NSA, ze kterého se stal vynašeč, William Binney, při četných příležitostech zdůrazňoval, neboť prostor potřebný k uložení metadat a nikoliv skutečného objemu konverzací je minimální.
Důvod, proč NSA buduje obrovská datová centra, která pokrývají 1,5 milionu čtverečních stop (150 000 m2), jako je provoz v Bluffdale v Utahu, je ten, že agentura skladuje skutečný obsah telefonních hovorů on-line chatů a konverzací.
Podle Binneye NSA opravdu analyzuje konverzace v reálném čase a má schopnost prohledávat veškeré naše komunikace ve stylu Googlu.
Pokud by si Američané byli vědomi míry, v jaké jsou jejich údajně soukromé konverzace monitorovány, tak by asi byli daleko méně ochotni „akceptovat“ takovouto vtíravost i přes McCainovy pokusy kormidlovat tu debatu fatalistickými tvrzeními, že masový vládní dohled je nevyhnutelnost, před níž není úniku.
Překlad: Miroslav Pavlíček
Zdroj: prisonplanet.com