„Británie musí být připravena ‚jít do války se Sýrií,‘ to je poselství odcházejícího britské náčelníka generálního štábu Davida Richardse. V interview s Daily Telegraph Richards kritizoval britskou vládu za její nejapnost. Podle generála Richarda, pokud chce britská vláda zvládnout syrský režim, tak musí pokračovat ve vyzbrojování rebelů z Al-Káidy stejně jako s realizací bezletové zóny. „Tento (bývalý) náčelník štábu obrany také varoval, že je třeba, aby si vláda vyjasnila své „politické cíle“ v Sýrii před tím, že bude možno doporučit nějaký koherentní vojenský plán, jak si poradit s Asadovým režimem.“
Generál sir David Richards však zdůraznil, že „bezletová zóna“ nestačí, a to, čeho je zapotřebí, je plnocenná pozemní válka s provedením ilegální pozemní invaze do suverénní země.
„Musíte zřídit zónu pozemní kontroly. Musíte překonat jejich protivzdušnou obranu. Musíte také zajistit, aby nemohli manévrovat – což znamená, že musíte překonat jejich tanky a personál jejich obrněných transportérů a všechny tyhle věci, které ve skutečnosti dělají ty škody.
Ten náčelník obranného štábu rovněž varuje, že prosté zavedení bezletové zóny by se samo o sobě projevilo jako neúčinné a bylo by zapotřebí dalších vojenských opatření. ( Army chief: We risk war with Syria)
Ve svém interview s The Daily Telegraph generál sir David Richards řekl, že „chcete-li dosáhnout závažný dopad na kalkulace syrského režimu, o který usilují někteří lidé,“ pak „se budou muset zasáhnout pozemní cíle.“ …
V posledních dnech však nadšení ministerského předsedy pro další intervenci zjevně uvadlo, když se mu dostalo soukromého varování od sira Davida a sir John Sawerse, šéfa MI6, ohledně důsledků většího zatažení do Syrské občanské války.
… „Existuje jen málo mezinárodního konsensu o tom, jak postupovat dále, řekl. „Zkoušíme stmelit opoziční skupiny, stmelení je ale těžké, protože mezi nimi je mnoho různých dimenzí.“
„Tak tohle je práce, která probíhá, a tak ve svých vojenských radách vládě velice jasně říkám, že potřebujeme mít jasno, jaké jsou politické cíle, než budeme moci rozumně doporučit, jaké vojenské úsilí a jaké síly by se měly nasadit.“
Dodal: „O tomhle hodně debatujeme počínaje ministerským předsedou až k nižším úrovním. Rovněž tohle potřebujeme udělat i s našimi spojenci. Spojenci mají na cestu před námi různé náhledy. Je pochopitelné, že je tu velká zdráhavost vidět nohu Západu spočinou na místě, jako je Sýrie.“
…
Sir David, 61, řekl: „Pokud chcete dosáhnout podstatného dopadu na kalkulace syrského režimu, o něž někteří lidé usilují, pak bude bezletová zóna sama o sobě nedostatečná.“
„Musíte být schopni tak, jak jsme to udělali v Libyi, zasahovat pozemní cíle.“
…
„Pokud chcete dosáhnout podstatného účinku, o který lidé usilují, musíte být schopni zasahovat pozemní cíle, a tak půjdete do války, pokud je tohle opravdu tím, co chcete udělat.“
Překlad: Miroslav Pavlíček
Zdroj: globalresearch.ca
