Jak jsme očekávali, výsledkem masivního shromažďování davů na obou stranách egyptského puče bude noc násilí a smrti. Už je dost jasné, že přesně k tomuto došlo. Osobní svědectví z egyptských událostí z první ruky díky Mohannadu Sabrym:
Vojska rozdrtila shromáždění u republikánských gard, speciální operace obkličují MB shromáždění.
5:24 AM – 8 Jul 2013
Přestřelky na základně republikánských gard a v rabaa.
5:24 AM – 8 Jul 2013
Speciální operace střílí, pořádají honičky a zatýkají.
5:25 AM – 8 Jul 2013
Gehad el-Haddad mi řekl o tuctech zraněných a zabitých, všechno trhavé střely, ambulancím nedovolují vjezd.
5:35 AM – 8 Jul 2013
Gehad el-Haddad mi telefonicky řekl, že fotí scénu s tucty raněných a mrtvých při krvavé scéně v rabaa při Morsioho shromáždění.
5:36 AM – 8 Jul 2013
Gehad Haddad mi říká, že muži si kolem drží lidský štít z rodin a dětí.
5:39 AM – 8 Jul 2013
Východní Káhira je vojenská zóna, posilování stovkami ze speciálních operací.
5:56 AM – 8 Jul 2013
Všude pojíždějí ambulance, nevím kam, nemohou se dostat k tomu, co zní jako válečná zóna.
5:58 AM – 8 Jul 2013
Právě teď přímo přede mnou obrátili zpět dvě ambulance, vojenská uzávěra je neproniknutelná.
6:04 AM – 8 Jul 2013
Polní nemocnice v rabaa říká, že zatím 35 mrtvých a více než 140 zraněných včetně těch odvezených do nemocnic, všechno trhavé střely.
6:14 AM – 8 Jul 2013
Jsem tam, žádný přístup, vojáci nás znají u obou vstupů SSalem a Autostrand, jednou nás zastavili, moc riskantní a nic z toho.
6:53 AM – 8 Jul 2013
A oficiální rekapitulace od WSJ:
[quote align="center" color="#999999"]
Nejméně 42 lidí bylo zabito a 332 zraněno při přestřelkách mezi vojáky a přívrženci svrženého presidenta Mohammeda Morsiho, což prudce nažhavilo vášně ve vřícím konfliktu mezi egyptskými sekularisty a islamisty.
V prohlášení vydaném okamžitě po pondělním útoku Muslimské bratrstvo, které podporuje pana Morsiho, řeklo, že vojáci zahájili palbu trhavými střelami na protestující, co jsou pro-Morsiho, když prováděli modlitbu za úsvitu. Tato skupina tohle zabíjení nazvala „masakrem“ a apelovala na své přívržence, aby zahájili „povstání“ proti „těm, co ukradli revoluci“ – což je slabý závoj k zastření, že jde o Egyptská vojska.
Mluvčí vojsk řekl Associated Press, že v této budově zahájili militanti palbu na vojáky, přičemž bylo zabito nejméně pět přívrženců pana Morsiho a jeden voják. Ta odlišná čísla nelze dát dohromady.
Oběti byly hlášeny u státní televize. Zabit tam byl při potyčce nejméně jeden voják, hlásí egyptská státní informační agentura Mena.
Bratrstvo svržené během populárního vojenského puče, který před pěti dny svrhl pana Morsiho z úřadu, pořádá pravidelné protesty před Klubem Republikánských gard, kde si myslí, že pana Morsiho zadržují.
…
Obě strany konfliktu se snaží samy sebe uvádět jako oběti pondělní střelby. Bratrstvo e-mailovalo odkazy na videa na YouTube, které ukazují civilní oběti odnášené v ranním šeru ze scény střelby. Egyptská státní televize pouští záznamy ukazující civilisty pálící na vojáky a policisty z pistolí, přičemž tvrdí, že ti vojáci před Klubem Republikánských gard jednali v sebeobraně.
Když se v pondělí Egypťané probudili, násilnosti z brzkého rána už poškodily tvrzení vojáky podporované vlády, že puč z minulého týdne byl odpovědí na všeobecné touhy egyptské veřejnosti. Mluvčí strany Nour, která představuje Salafistické islamistické politiky, a byla jedinou islamistickou skupinou, co podporovala vojenský puč, v pondělí ráno na své Facebookové stránce FB -0.62% oznámil, že na protest proti tomuto zabíjení se stahují z jednání o nové vládě.
„Nemůžeme být potichu k dnešnímu masakru u Republikánských gard,“ řekl Nada al Bakkar. „Chtěli jsme zastavit krveprolití, teď se ale prolévají potoky krve. Stahujeme se ze všech rozhovorů s novou vládou.“
Během toho, jak v pondělí ráno proudily zprávy o střelbě, vypadalo to, že násilnosti se chystají eskalovat. Strana svobody a spravedlnosti, politická pobočka tohoto Bratrstva, apelovala na „velký Egyptský lid, aby povstal proti těm, kdo chtějí ukrást jejich revoluci.“[/quote]
Tak jak dlouho do proti-proti-puče, nebo do kontra-kontra-revoluce, to závisí na tom, kdo se přiklání ke které ideologii…
Překlad: Miroslav Pavlíček
Zdroj: zerohedge.com
