Včera jsme ukázali pavučinu provázaných rozkolů a vztahů mezi účastníky zástupných válek na Středním východě a těmi tady, a dnes ráno to vypadá, že napětí se zase jednou eskaluje. Jak hlásí Bloomberg, ruský president Vladimir Putin v pondělí podepsal dekret rušící zákaz dodávek protileteckého raketového systému S-300 do Íránu. Tento zákaz v roce 2010 zavedl předchozí president Dimitrij Medveděv na základě tlaku ze Západu po uvalení sankcí OSN na Írán kvůli jeho jadernému programu. AKTUALIZACE: RUSKO TY S-300 DODÁ ÍRÁNU RYCHLE – INTERFAX
Jak hlásí Haaretz:
[quote align="center" color="#999999"]
Rusko říká, že v roce 2010 zrušilo kontrakty na dodávky pokročilých raketových systémů Íránu kvůli tlaku ze Západu po sankcích OSN uvalených na Írán kvůli jeho jadernému programu, ale teď už přeci světové mocnosti s Teheránem dosáhly dočasnou dohodu o omezení íránského jaderného programu.
* * *
„Presidentský dekret ruší zákaz převozu přes ruské území, včetně leteckého a exportu z Ruské federace do Islámské republiky Íránu, a taktéž převoz do Islámské republiky Íránu mimo území Ruské federace, a to jak po moři, tak vzduchem týkající se obranných raketových systémů S-300,“ uvádí informativní nóta doprovázející tento dokument, ohlásila RIA Novosti.
* * * [/quote]
Samozřejmě, že to ve skutečnosti znamená, že příští havárie saúdských letadel nad „východním Íránem“ povedou k opětovnému obvinění Ruska a k větší izolaci.
Ruský ministra zahraničí Lavrov dodává:
- LAVROV: RUSKO ZRUŠILO ZÁKAZ NA S-300 ÍRÁNU, ABY POMOHLO ROZHOVORŮM – RIA
- LAVROV: EMBARGA NA S-300 ÍRÁNU UŽ NENÍ ZAPOTŘEBÍ – RIA
- LAVROV: S-300 NEOHROŽUJÍ IZRAEL ANI JINÉ NÁRODY – RIA
- LAVROV ŘÍKÁ, ŽE S-300 JE ČISTĚ JEN OBRANNÝ SYSTÉM – RIA
[quote align="center" color="#999999"]
[/quote]
Překlad: Miroslav Pavlíček
Zdroj: zerohedge.com, reformy.cz
