Evropská nová anti-zelená většina zaznamenala ohromné vítězství Parlament EU odmítl zachránit svůj umírající trh s uhlíkem. Politika klimatické změny Evropské unie je dnes (17.4) na pokraji kolapsu poté, co členové parlamentu torpédovali vlajkovou loď evropského systému obchodu s emisemi CO2 hlasováním proti opatření na podporu cen uhlíkových povolenek. Cena uhlíku se propadla na 45 procent na rekordně nízkých 2,63€ za metrickou tunu (a později i na 2,46€) poté, kdy Evropský parlament odmítl návrh na změnu EU zákonů o obchodu s emisemi, aby se zdržel prodej 900 milionů CO2 povolenek na největším světovém trhu s uhlíkem. – Bruno Waterfields, The Daily Telegraph, 16 April 2013
Vzhledem k předváděné zdráhavosti největších světových emitorů přijmout právně závazné cíle pro uhlík a k potýkání se s naší prohlubující se ekonomickou krizí by Evropa měla provést důkladnou revizi svých ekonomicky ničivých uhlíkových cílů a – když chybí mezinárodní dohoda – měla by uvažovat o suspendování všech jednostranných klimatických politik, které ohrožují ekonomické zotavení Evropy. –Benny Peiser, National Post, 25 November 2011
„Toto rozhodnutí znamená konec evropského přístupu ke klimatické politice.“ – Felix Matthes, Spiegel Online, 17 April 2013
Hlasování proti podpoře bude v podstatě interpretováno jako hlasování ve prospěch zdržení a zdržení se aktivity a klimatičtí skeptici, kteří oponují jakékoliv aktivitě ohledně klimatické změny na základě ideologie, po tom skočí jako po podpůrném důkazu. – Bryony Worthington, The Guardian, 16 April 2013
Vlajková loď programu boje proti globálnímu oteplování Evropské unie v úterý utrpěla těžký úder, když zákonodárci odmítli návrh zaměřený na podporu regionálního systému obchodu s emisemi uhlíku, čímž zpochybnili jeho přežití. Německý ministr ekonomiky a technologií Philips Rösler toto odmítnutí plánů na podporu uvítal jako „excelentní signál“ pro pokračování ekonomického zotavení. –Sean Carney, The Wall Street Journal, 16 April 2013
EU bývala globální laboratoří testující zelenou agendu, aby se ukázalo, jak funguje. Včerejší události znamenají, že pokusné morče chcíplo; ten nejdůležitější prvek zelené intervence v historii světa se stal drahým a trapným propadákem. Je těžké přecenit důležitost tohoto pro ekologisty, ať jsou kdekoliv; když ani EU nezvládá uvedení zelené agendy do funkčnosti, je nepravděpodobné, že kdokoliv další to vůbec ještě zkusí. – Walter Russell Mead, Via Meadia, 16 April 2013
Vlajková loď ekologistické politiky EVROPY se právě propadla a žbluňkla až pod vodní hladinu. 16. dubna Evropský parlament hlasoval 334 ku 315 o zamítnutí návrhů, které (jak tvrdí jejich přívrženci) jsou potřebné k záchraně systému obchodování s emisemi (ETS) před kolapsem. Ceny uhlíku se rychle propadly na 40%. Někteří ekologisté se děsí, že celá ta stavba evropské klimatické politiky by se mohla začít bortit. Teď je tu skutečná otázka, zda propadák s ETS povede k obecnému rozpadu klimatické politiky EU. – The Economist, 16 April 2013
Toryjští poslanci Evropského parlamentu plánují vzdor vůči Davidu Cameronovi při napjatém hlasování, které v poledne proběhne o vlajkové lodi evropské klimatické politiky, o systému obchodu s emisemi (ETS). Bývalí ministři životního prostředí Toryů Tim Yeo a John Gummer v úterý intervenovali a apelovali na členy Evropského parlamentu, aby hlasovali pro tyto reformy. Yeo řekl partnerovi Guardian EurActiv, že Margaret Thatcher, která minulý týden zemřela, by byla příznivcem této reformy, protože „byla příznivcem tržních mechanismů“ jako způsobu řešení problémů životního prostředí. –Fiona Harvey, The Guardian, 16 April 2013
Švýcarský bankovní gigant UBS řekl, že systém obchodu s emisemi Evropské unie stál spotřebitele na tomto kontinentu 287 miliard dolarů, přičemž měl „téměř nulový dopad“ na snížení emisí uhlíku a varoval, že EU trh zpoplatňující uhlík je na pokraji krachu, co má přijít příští rok. – The Australian, 23 November 2011
Nevyřešenou otázkou je politika klimatické změny. Ministerský předseda o klimatických záležitostech už od voleb nemluvil. Mnozí poslanci Toryů sdílí skepticismus Lorda Lawsona k vědě o globálním oteplování. Ještě více jich věří, že UK, na kterou připadá méně, než 2 procenta globálních emisí, toho už dělá dost – za dost značnou krátkodobou cenu pro podniky a voliče – zatímco další země toho dělají velice málo. V tomto okamžiku UK dodržuje své závazky uvnitř EU, ale odporuje nápadu na ještě větší snížení cílů. Otevřená debata o klimatické změně by vyvolala rozkol (přinejmenším uvnitř koalice) a je tu skutečná nejistota ohledně reakcí veřejnosti. Popírání klimatické změny nijak nepomohlo Republikánům v US. Prozatím je tedy zřejmě závěr takový – nedotýkat se toho a chodit kolem po špičkách, aby nebyl průšvih. –Nick Butler, Financial Times, 15 April 2013
D nes se to vzpamatovalo na 2,80 z další rekordně nízké hodnoty 2,46. Během posledních dvou dnů ztratil EUA 1,92
Překlad: Miroslav Pavlíček
Zdroj: wattsupwiththat.com
