Ve sloupku ve Foreign Policy Magazine člen Výboru pro zahraniční vztahy James Traub argumentuje, že je třeba, by elity „povstaly“ proti „bezmyšlenkovitým rozhněvaným“ ignorantským masám, aby tak zabránily vykolejení globalizace revoltou populistů, která už vedla k Brexitu a k vzestupu Donalda Trumpa. Pln starostí, že „Dnešní občanská revolta ve Spojených státech, v Británii a v Evropě by mohla obrátit politiku vzhůru nohama, jako nic jiného za mého života,“ uvádí Traub, že Brexit je „nejzazším zavržením bankéřů a ekonomů,“ a příkladem toho, jak „se z extremismu už stal mainstream.“
Traub s odkazy na to, jak Trump potenciálně může vyvolat rozdělení Republikánské strany, i kdyby prohrál, a na klesající popularitu francouzské socialistické vlády, tvrdí, že politické strany establishemntu v hlavních Západních zemích musí „spojit síly, aby nenechaly vyrůst nacionalisty.“
„Voliči s výhledem na stagnující růst v Evropě a na jen minimální růst příjmů ve Spojených státech rebelují proti své dlouhodobě chmurné perspektivě,“ píše Traub. „A globalizace znamená kulturu stejně jako ekonomiku: Starší lidé, jejichž známý svět se ztrácí pod změtí jazyků a multikulturních oslav zdvihají pěsti proti kosmopolitním elitám.“
Traubův tón je tak opovržlivý, že dokonce pro-Trupovskou republikánskou základnu nazval voliči „neználky“ a vrčí na polské voliče kvůli tomu, že těm dělají starosti „tradiční hodnoty,“ přičemž zdůrazňuje, že tlak na další globalizaci vrhne „chudé a barevné a okrajové občany“ proti „pracující třídě a bílé střední třídě,“ jejichž příslušníky nazval rozzuřenými „mávači pěstí“.
Traub přiznává, že jeho pohled je „elitářský“, ale že: „Je nezbytné říci, že lidé žijí v bludu a že je úkolem vůdců je z bludu vyvést.“
Reakce na ten článek jsou kousavě jedovaté s tím, že jeden reagující to komentuje: „Jestli někoho zajímá, jak si asi povídali aristokrati, když rolníci zaútočili na Bastilu, tak mám podezření, že nějak podobně, jako v tomto článku z Foreign Policy.“
Tento článek je zase dalším ohromujícím příkladem toho, jak jsou elity odtržené od lidí, které uráží a touží nad nimi vládnout.
Absolvent Harvardu Traub ze super-bohaté rodiny, která vlastní řetězec luxusních obchoďáků Bloomingdale, nemá ani ponětí, jaký mají věci jako masová nekontrolovaná imigrace, de-industrializace a globalizace dopad na pracující Západu.
Jeho pompézní úšklebky jsou přesně tím, proč Britové hlasovali za Brexit a proč mnoho Američanů bude hlasovat za Donalda Trumpa.
Když Traub odmítá poslouchat nebo chápat obavy stamilionů lidí, kteří byli globalismem vykořeněni, a místo toho arogantně svou drzost tupluje, tak tím v první řadě jen zajišťuje, že k té populistické revoltě, co už vedla k Brexitu, se přidá ještě více lidí.
Zdroj: prisonplanet.com
